1 00:00:29,680 --> 00:00:33,680 www.titlovi.com 2 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 Bienvenue à la première du "Pacifique". 3 00:00:38,960 --> 00:00:42,077 Nous sommes sur le point de voir Le couple le plus sexy d'Hollywood, 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,276 Diana Dáaz, DiDi, et Steve Richards. 5 00:01:03,200 --> 00:01:04,997 J'ai entendu les applaudissements 6 00:01:05,160 --> 00:01:08,994 et je sentais que j'avais atteint ce pour quoi je me battais. 7 00:01:10,080 --> 00:01:13,914 Même si j'avais la période la plus difficile de ma vie. 8 00:02:37,400 --> 00:02:41,393 MADRID, 5 ANS PLUS TÔT 9 00:03:41,000 --> 00:03:43,309 - A demain, les filles. - À bientôt. 10 00:03:45,760 --> 00:03:49,275 Mary, Trankimazin et alcool va vous époustoufler. 11 00:03:49,440 --> 00:03:52,238 Je sais, chérie. Mais j'ai besoin de me détendre. 12 00:03:52,400 --> 00:03:54,709 Allez, viens avec nous. 13 00:03:54,920 --> 00:03:58,629 Tu as vécu une période bizarre, tu as besoin d'une bonne fête. 14 00:03:58,880 --> 00:04:02,156 Pas bizarre, insupportable. J'en ai marre. 15 00:04:02,520 --> 00:04:04,511 Je ne peux plus faire ce travail. 16 00:04:06,360 --> 00:04:07,475 Je pars. 17 00:04:07,640 --> 00:04:10,029 Comment? Où iras-tu ? 18 00:04:12,200 --> 00:04:15,510 Depuis que j'ai commencé à faire ça J'ai arrêté de jouer. 19 00:04:15,880 --> 00:04:17,438 Et c'est mon rêve. 20 00:04:17,600 --> 00:04:19,955 C'est ce que je veux, pas cette merde. 21 00:04:22,600 --> 00:04:24,158 Je vais à Miami. 22 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Miami ? 23 00:04:26,680 --> 00:04:30,036 Pensez-vous les Yankees vous accepteront ? 24 00:04:30,520 --> 00:04:34,354 Tu es fatigué. Demandez à David quelques jours de congé et réfléchissez-y. 25 00:04:36,040 --> 00:04:37,678 J'ai pris ma décision. 26 00:04:38,200 --> 00:04:39,394 María ! 27 00:04:41,360 --> 00:04:43,828 Et moi, Diana ? J'ai besoin de toi. 28 00:04:45,080 --> 00:04:46,274 Viens avec moi. 29 00:04:47,760 --> 00:04:48,795 Moi? 30 00:04:48,960 --> 00:04:50,313 Je ne peux pas. 31 00:04:51,360 --> 00:04:53,510 Je ne peux pas quitter David. 32 00:04:54,320 --> 00:04:56,038 - Réfléchissez-y. - María ! 33 00:04:57,000 --> 00:04:58,353 Il est plus fort que moi. 34 00:04:58,520 --> 00:05:00,715 Tu viens, ou quoi ? 35 00:05:01,840 --> 00:05:03,637 - À demain. - D'accord. 36 00:05:10,560 --> 00:05:11,879 Ici. 37 00:05:12,960 --> 00:05:14,154 Pas maintenant. 38 00:05:24,600 --> 00:05:26,670 Quand je te dis de faire quelque chose, 39 00:05:27,160 --> 00:05:28,479 tu le fais. 40 00:05:30,120 --> 00:05:31,394 J'ai compris? 41 00:05:42,160 --> 00:05:43,354 En haut! 42 00:05:48,280 --> 00:05:49,952 Tu es à moi. 43 00:05:50,320 --> 00:05:51,514 Tu sais ça ? 44 00:05:51,680 --> 00:05:52,829 Bon sang. 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,319 Le mien. 46 00:05:59,960 --> 00:06:01,393 María. 47 00:06:05,480 --> 00:06:06,469 - Bonjour ? - Maman ? 48 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 Diane ? Quelle heure est-il? Est-ce que ça va ? 49 00:06:08,960 --> 00:06:12,270 - Est-ce que je t'ai réveillé ? - Non, ça va. Qu'est-ce que c'est ? 50 00:06:12,600 --> 00:06:13,715 Je pars. 51 00:06:13,880 --> 00:06:15,871 Tu ne peux pas venir ici ? 52 00:06:16,040 --> 00:06:19,271 Je ne peux pas devenir coiffeur sans avoir essayé. 53 00:06:22,720 --> 00:06:25,109 En fin de compte, sans le savoir, 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,638 J'ai pris le plus important décision de ma vie. 55 00:06:29,120 --> 00:06:30,599 J'ai déménagé à Miami. 56 00:06:31,240 --> 00:06:34,869 J'avais entendu la connexion latine ça a bien fonctionné là-bas 57 00:06:35,560 --> 00:06:37,994 et que c'était plein d'opportunités, 58 00:06:38,720 --> 00:06:42,429 et j'étais prêt à les trouver et foncez vers eux. 59 00:06:42,920 --> 00:06:46,469 Les serviettes ne sont pas incluses. La pièce est là-haut. 60 00:06:46,640 --> 00:06:47,675 Merci. 61 00:06:58,280 --> 00:07:00,236 MAR�A, MIAMI EST SUPER, 62 00:07:00,400 --> 00:07:03,233 VOUS L'ADORERIEZ. PENSANT À VOUS. 63 00:07:20,880 --> 00:07:21,790 Diana Dáaz. 64 00:07:29,520 --> 00:07:32,080 Je suis allé à tous les castings en ville, 65 00:07:32,240 --> 00:07:35,755 jusqu'à ce que je manque d'argent et de l'énergie. 66 00:07:35,920 --> 00:07:37,069 Je me sentais vide. 67 00:07:37,240 --> 00:07:39,708 VISITES DES AGENCES TOUTE LA JOURNÉE. À MANQUE D'ARGENT 68 00:07:39,880 --> 00:07:43,350 J'étais perdu et loin de chez moi. Dans un autre monde. 69 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 J'étais seul, vraiment seul. 70 00:07:46,800 --> 00:07:49,075 Ne reviens pas ici sans argent. 71 00:07:49,240 --> 00:07:50,753 Nous ne voulons plus vous revoir. 72 00:07:50,960 --> 00:07:54,316 - Ne revenez pas ici. - D'accord, d'accord ! 73 00:07:55,280 --> 00:07:58,317 J'ai assisté à des castings, l'un d'eux m'emmènera. 74 00:07:59,440 --> 00:08:00,953 Et comment vas-tu ? 75 00:08:01,120 --> 00:08:02,314 Je vais bien. 76 00:08:02,480 --> 00:08:05,472 J'ai fait un gâteau, celui-là que tu aimes. 77 00:08:07,000 --> 00:08:08,479 Le biscuit et le chocolat ? 78 00:08:08,640 --> 00:08:11,154 Oui, des biscuits et du chocolat. 79 00:08:12,720 --> 00:08:13,994 Est-ce que ça va ? 80 00:08:15,440 --> 00:08:16,111 Oui. 81 00:08:16,760 --> 00:08:19,558 je pensais au gâteau 82 00:08:19,720 --> 00:08:21,711 et combien J'aimerais être là. 83 00:08:21,880 --> 00:08:25,190 Diana, quelque chose ne va pas, Je peux le dire. 84 00:08:25,640 --> 00:08:28,552 Non, maman, c'est juste une mauvaise réplique. 85 00:08:28,760 --> 00:08:30,830 Je dois y aller, je t'appellerai plus tard. 86 00:08:31,000 --> 00:08:34,072 Prends soin de toi, d'accord ? Rappelle-moi demain. 87 00:08:34,320 --> 00:08:37,312 Je t'aime tellement. 88 00:08:38,520 --> 00:08:40,238 Je t'aime aussi, maman. 89 00:08:40,400 --> 00:08:41,355 Au revoir. 90 00:09:00,920 --> 00:09:02,558 Quelque chose ne va pas ? 91 00:09:03,200 --> 00:09:04,553 Êtes-vous d'accord? 92 00:09:05,640 --> 00:09:06,595 Oui. 93 00:09:08,000 --> 00:09:09,911 Je cherche du travail. 94 00:09:10,360 --> 00:09:13,033 Votre travail consiste à nettoyer. Vadrouille et vadrouille, 95 00:09:13,200 --> 00:09:15,953 et quand tu auras fini de nettoyer, essuyez encore un peu. 96 00:09:16,120 --> 00:09:17,678 Il y a toujours quelque chose de sale. 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,034 Voilà votre vadrouille. 98 00:09:19,200 --> 00:09:23,034 Sans papiers, le salaire n'est pas élevé, mais tu survivras. 99 00:09:23,320 --> 00:09:24,594 Alors, quand dois-je commencer ? 100 00:09:25,320 --> 00:09:26,275 Maintenant! 101 00:09:26,480 --> 00:09:27,230 Allons-y ! 102 00:09:27,600 --> 00:09:30,034 Mettons-nous au travail ! Réveillez-vous! 103 00:09:30,200 --> 00:09:31,155 Bougons ! 104 00:09:37,040 --> 00:09:38,632 Alors c'est réglé. 105 00:09:39,000 --> 00:09:42,834 Paye-moi ce que tu peux jusqu'à ce que vous trouviez un meilleur emploi. 106 00:09:46,560 --> 00:09:48,357 Ce n'est que petit, 107 00:09:48,960 --> 00:09:50,996 mais nous ferons de la place. 108 00:09:51,160 --> 00:09:52,718 Ceci est un canapé-lit. 109 00:09:56,640 --> 00:09:59,791 je ne savais pas nous pourrions ramener de la nourriture à la maison. 110 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 Nous ne pouvons pas, mais je le fais quand ils ne regardent pas. 111 00:10:04,360 --> 00:10:07,238 C'est le moins que nous méritons pour ce salaire de merde. 112 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 Ecoute, j'ai du poulet, haricots, riz... 113 00:10:11,000 --> 00:10:14,310 je le cache dans les poubelles et puis je le ramène à la maison. 114 00:10:15,040 --> 00:10:17,395 - Avez-vous faim? - Affamé. 115 00:10:17,680 --> 00:10:18,874 Alors restez coincé. 116 00:11:12,080 --> 00:11:14,514 - Êtes-vous blessé ? - Je vais bien. 117 00:11:14,840 --> 00:11:17,115 En plus de me sentir idiot. 118 00:11:17,360 --> 00:11:19,157 Je pensais que tu étais parfait. 119 00:11:19,320 --> 00:11:21,436 Je n'ai jamais vu personne tomber si bien. 120 00:11:23,120 --> 00:11:24,269 Quel est ton nom? 121 00:11:24,520 --> 00:11:25,475 Diane. 122 00:11:25,640 --> 00:11:28,074 Je m'appelle Robert. Ravi de vous rencontrer. 123 00:11:28,320 --> 00:11:31,118 Tu pourrais m'apprendre comment tomber un certain temps. 124 00:11:34,480 --> 00:11:35,708 Nous arrivons à l'heure ici ! 125 00:11:35,880 --> 00:11:39,555 Je prends ces dix minutes sur votre salaire. 126 00:11:41,680 --> 00:11:44,274 - Comment était-ce? - Affreux. 127 00:11:44,720 --> 00:11:46,039 Ils ne me prendront jamais. 128 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Mais j'ai rencontré un mec mignon. 129 00:11:48,560 --> 00:11:50,994 Vraiment? Espèce de tigre ! 130 00:11:51,160 --> 00:11:52,195 Il va m'appeler. 131 00:11:52,360 --> 00:11:54,999 Non seulement elle est en retard, maintenant elle discute ! 132 00:11:55,160 --> 00:11:58,994 Vous êtes ici pour travailler. Tout le monde, au travail ! 133 00:12:02,520 --> 00:12:03,999 Vous êtes ici depuis longtemps ? 134 00:12:04,400 --> 00:12:05,833 Environ trois mois. 135 00:12:06,000 --> 00:12:06,750 Et toi? 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 - Vous habitez ici ? - Non. J'habite à Los Angeles. 137 00:12:09,640 --> 00:12:13,189 je suis assistant, mais je veux vraiment réaliser. 138 00:12:13,920 --> 00:12:15,876 J'ai toujours voulu y aller à Los Angeles. 139 00:12:16,040 --> 00:12:16,790 Bien sûr. 140 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 Mais la plupart des filles là-bas je veux juste le bluffer, 141 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 faire des rôles merdiques et entrez dans le magazine Hello. 142 00:12:22,600 --> 00:12:26,434 Ils ne veulent pas agir, ils sont heureux de faire des publicités pour les parfums. 143 00:12:26,960 --> 00:12:29,428 je ne sais pas si je devais te dire ça, 144 00:12:29,760 --> 00:12:31,796 mais je t'aime bien, Je veux t'aider. 145 00:12:32,200 --> 00:12:35,351 je ne veux pas te voir sur le marché de la viande d'actrice latine. 146 00:12:35,520 --> 00:12:38,193 Ils sont invités à tous les partis des producteurs, 147 00:12:38,360 --> 00:12:39,952 va avec un acteur gringo, 148 00:12:40,120 --> 00:12:42,998 et je ferai n'importe quoi pour éviter de rentrer chez moi. 149 00:12:43,160 --> 00:12:46,596 Ce sont des victimes des agents, producteurs et même eux-mêmes. 150 00:12:46,760 --> 00:12:48,557 Je ne veux pas ça pour toi. 151 00:12:51,560 --> 00:12:52,470 Hé, 152 00:12:52,640 --> 00:12:55,757 mon amie Nora et moi allons à la plage plus tard. 153 00:12:55,920 --> 00:12:57,035 Tu veux venir ? 154 00:12:58,120 --> 00:12:59,155 Vous pariez. 155 00:13:18,960 --> 00:13:21,952 Si vous faites un film, Je pourrais être ton actrice. 156 00:13:22,120 --> 00:13:23,951 - Tu devras me séduire. - Quoi ? 157 00:13:24,120 --> 00:13:26,111 Il va falloir me séduire ! 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,718 Je pensais que je l'avais déjà fait. 159 00:13:33,960 --> 00:13:35,234 Par ici les filles ! 160 00:13:39,920 --> 00:13:42,514 Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas y aller ! 161 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Qui a le plus gros ? 162 00:13:45,520 --> 00:13:48,353 Viva la pisse Latina ! 163 00:13:55,720 --> 00:13:57,358 Au revoir les filles. À demain. 164 00:13:57,520 --> 00:13:59,112 À demain. 165 00:14:03,760 --> 00:14:06,718 Hé, sors les poubelles, et nous pouvons y aller. 166 00:14:14,200 --> 00:14:15,952 Qu'est-ce que tu as là ? 167 00:14:16,240 --> 00:14:16,911 Rien. 168 00:14:17,080 --> 00:14:18,752 Rien, hein ? 169 00:14:18,920 --> 00:14:21,195 Je sais que tu voles de la nourriture de mon oncle. 170 00:14:21,360 --> 00:14:24,750 Alors laisse-moi sentir tes seins ou je lui dirai. 171 00:14:24,920 --> 00:14:26,956 - Lâchez-moi ! - Tu aimes ça, hein ? 172 00:14:27,120 --> 00:14:28,519 Lâcher! 173 00:14:28,680 --> 00:14:31,194 Mange de la merde ! Espèce de salopard cubain excité ! 174 00:14:31,360 --> 00:14:33,316 - Je vais te tuer ! - Facile, bébé ! 175 00:14:33,480 --> 00:14:34,959 Laissez-moi partir ! 176 00:14:35,360 --> 00:14:38,033 - Lâche-toi, connard ! - Recule, salope ! 177 00:14:38,200 --> 00:14:40,714 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 178 00:14:40,880 --> 00:14:43,075 - C'est un pervers. - Vous êtes des salopes toutes les deux ! 179 00:14:43,240 --> 00:14:45,913 Allez, espèce de connard ! 180 00:14:46,080 --> 00:14:49,789 Dehors! Vous deux ! Dégagez-vous ! 181 00:15:01,040 --> 00:15:02,632 Quelque chose d'intéressant ? 182 00:15:03,440 --> 00:15:06,637 Comme toujours. Serveuse dans un hôtel ou un bar. 183 00:15:14,520 --> 00:15:16,317 Pourquoi souriez-vous ? 184 00:15:16,640 --> 00:15:18,756 Qui a illuminé votre visage ? 185 00:15:18,920 --> 00:15:19,875 C'est Robert. 186 00:15:37,280 --> 00:15:38,474 Je t'aime bien. 187 00:15:40,160 --> 00:15:43,470 Je ne peux pas croire ça maintenant je t'ai rencontré, je dois y aller. 188 00:15:43,640 --> 00:15:45,517 Je ne veux pas te quitter. 189 00:15:46,400 --> 00:15:47,992 Alors ne le faites pas. 190 00:15:50,800 --> 00:15:54,634 Je te l'ai dit, j'ai toujours voulu aller à Los Angeles. 191 00:15:55,480 --> 00:15:57,789 Voudrais-tu venir avec moi ? 192 00:16:20,960 --> 00:16:24,794 J'ai rencontré un gars incroyable. JE VAIS À LOS ANGELES. 193 00:16:24,960 --> 00:16:28,077 JE SUIS AMOUREUX !!!!!!!!!!!!!!! 194 00:16:39,160 --> 00:16:41,628 Les filles, un peu plus à droite. 195 00:16:41,800 --> 00:16:42,949 C'est ça, souriez ! 196 00:16:45,800 --> 00:16:48,837 Monsieur, pouvez-vous marcher dessus ? Je veux y arriver ! 197 00:16:58,000 --> 00:16:59,479 Quelle belle maison. 198 00:16:59,640 --> 00:17:01,392 C'est à toi, Nora. 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,030 Quand je suis arrivé du Mexique, nous étions cinq ici. 200 00:17:05,200 --> 00:17:07,111 Le propriétaire les a alors expulsés. 201 00:17:07,280 --> 00:17:09,669 - Les toilettes sont là-bas. - Merci. 202 00:17:13,520 --> 00:17:15,078 Et c'est ma chambre. 203 00:17:15,760 --> 00:17:19,594 J'ai réservé un manoir à Beverly Hills pour vous. 204 00:17:19,920 --> 00:17:20,955 Vraiment ? 205 00:17:22,000 --> 00:17:24,275 Où vais-je dormir ? 206 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 Je pense que tu devras coucher avec moi. 207 00:17:28,880 --> 00:17:30,108 Oh oui? 208 00:17:30,760 --> 00:17:34,389 je vais vous présenter à tout le monde Je connais le milieu du cinéma. 209 00:17:42,600 --> 00:17:44,830 Je veux que tu rencontres Aldo Vega. 210 00:17:45,000 --> 00:17:45,591 Qui est-ce ? 211 00:17:45,760 --> 00:17:48,752 Un ami. Sa série est massive en ce moment. 212 00:17:48,920 --> 00:17:49,955 Vraiment? 213 00:17:51,960 --> 00:17:54,269 J'aimerais me réveiller avec toi chaque jour. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,953 Moi aussi. 215 00:18:20,840 --> 00:18:22,239 Bonjour, princesse. 216 00:18:31,000 --> 00:18:32,672 SUIVEZ LES FLÈCHES 217 00:18:51,240 --> 00:18:53,231 PASSEZ UNE MERVEILLEUSE JOURNÉE ! HABILLEZ-VOUS. 218 00:18:53,400 --> 00:18:55,311 FÊTE CE SOIR AU CENTRE ANAHEIM. 219 00:19:25,240 --> 00:19:26,355 Diane? 220 00:19:26,520 --> 00:19:27,589 Comment vas-tu? 221 00:19:27,880 --> 00:19:30,314 Super. Je suis chez Robert. 222 00:19:31,640 --> 00:19:32,868 C'est vraiment cool. 223 00:19:33,440 --> 00:19:36,557 Je suis fou de lui, tu devras le rencontrer. 224 00:19:36,720 --> 00:19:37,755 Oui. 225 00:19:38,520 --> 00:19:39,748 Il est incroyable, 226 00:19:39,920 --> 00:19:43,071 il m'a préparé le petit-déjeuner, avec des croissants ! 227 00:19:43,320 --> 00:19:46,232 Quand viens-tu ? Vous devez le rencontrer. 228 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 - Je suis désolé, je ne peux pas être là. - Moi aussi. 229 00:19:50,440 --> 00:19:51,873 Et comment vas-tu ? 230 00:19:57,360 --> 00:19:59,078 Énervé. 231 00:19:59,720 --> 00:20:03,235 David est un connard, il ne peut pas garde ses yeux loin du cul de Susi. 232 00:20:03,400 --> 00:20:05,277 Tu devrais juste le larguer. 233 00:20:05,440 --> 00:20:09,069 Tu sais quoi ? Tu as raison, Je vais laisser tomber ce salaud. 234 00:20:13,400 --> 00:20:16,756 - Diana, je t'appellerai plus tard ! - D'accord, je te parle alors. 235 00:20:22,040 --> 00:20:23,155 María ! 236 00:20:23,760 --> 00:20:24,909 María ! 237 00:20:34,800 --> 00:20:36,518 Regardez, c'est Aldo Vega. 238 00:20:36,880 --> 00:20:39,474 Allez, je vais vous présenter. Aldo ! 239 00:20:40,280 --> 00:20:42,669 Excusez-moi un instant, mesdames. 240 00:20:43,560 --> 00:20:45,710 Je suis tellement contente que vous ayez réussi. 241 00:20:46,160 --> 00:20:47,434 C'est Diane. 242 00:20:47,600 --> 00:20:48,828 - Salut, Diane. - Salut. 243 00:20:50,200 --> 00:20:52,430 Robert me dit que tu veux jouer. 244 00:20:52,600 --> 00:20:53,555 Oui. 245 00:20:53,800 --> 00:20:56,473 - Tu sais ce que j'aime dans le cinéma ? - Quoi? 246 00:20:56,640 --> 00:21:00,474 Vous pouvez tendre la main depuis l'écran et toucher le cœur des gens. 247 00:21:02,080 --> 00:21:04,150 - Tu veux vraiment jouer ? - Oui. 248 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 Parfait. Vous avez un rendez-vous. 249 00:21:40,840 --> 00:21:43,832 - Pouvez-vous jouer quelque chose de vivant ? - Bien sûr, chérie. 250 00:21:44,000 --> 00:21:46,468 Hé, mon frère, joue "La Prima". 251 00:21:58,560 --> 00:22:00,357 Maintenant tu parles ! 252 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 Tu n'as pas l'air d'une Latina, cela vous aidera. 253 00:22:15,840 --> 00:22:16,477 Quoi? 254 00:22:16,640 --> 00:22:19,757 Tu n'as pas l'air d'une Latina, cela vous aidera beaucoup. 255 00:22:33,320 --> 00:22:36,153 J'ai besoin de faire un livre. Veux-tu m'aider ? 256 00:22:36,320 --> 00:22:40,154 Bien sûr, nous prendrons quelques photos, Je vais vous présenter à tout le monde. 257 00:22:41,480 --> 00:22:42,629 Vraiment ? 258 00:22:43,840 --> 00:22:45,796 Tu seras une grande actrice, 259 00:22:45,960 --> 00:22:48,918 et je serai un grand réalisateur avec toi comme muse. 260 00:22:50,200 --> 00:22:51,758 - Ta muse ? - Bien sûr. 261 00:22:51,920 --> 00:22:55,356 - Quel rôle me confierez-vous ? - Je te vois... 262 00:22:56,280 --> 00:22:57,998 étant originaire d'Egypte. 263 00:22:58,160 --> 00:23:01,118 - Comme Cléopâtre ou quelque chose comme ça. - Cléopâtre ! 264 00:24:05,640 --> 00:24:06,755 Bonjour? 265 00:24:31,560 --> 00:24:35,439 J'AI OBTENU LE PIÈCE 266 00:24:42,120 --> 00:24:43,473 J'ai rêvé... 267 00:24:44,000 --> 00:24:46,389 J'ai rêvé que ça tournait mal, ils nous poursuivaient. 268 00:24:49,800 --> 00:24:51,028 J'ai tout rêvé... 269 00:24:54,640 --> 00:24:56,870 J'ai rêvé que ça tournait mal, ils nous poursuivaient. 270 00:25:01,880 --> 00:25:02,915 Êtes-vous d'accord? 271 00:25:03,200 --> 00:25:04,872 J'espère que je ne t'ai pas fait paraître mauvais. 272 00:25:05,040 --> 00:25:06,758 Non, ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 273 00:25:06,920 --> 00:25:10,276 Respirez profondément, détendez-vous, tout ira bien, d'accord ? 274 00:25:11,760 --> 00:25:13,671 - Bonjour. - Comment ça va ? 275 00:25:16,400 --> 00:25:17,799 Je suis épuisé. 276 00:25:17,960 --> 00:25:18,836 Et toi? 277 00:25:19,000 --> 00:25:21,434 Vraiment bien. Je vais vivre avec Joel. 278 00:25:22,240 --> 00:25:25,471 Son colocataire s'en va et il ne peut pas payer le loyer. 279 00:25:26,960 --> 00:25:28,757 Tu vas me manquer. 280 00:25:29,080 --> 00:25:30,399 Quel est le problème? 281 00:25:51,040 --> 00:25:52,109 Diane. 282 00:25:52,960 --> 00:25:54,871 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 283 00:25:55,080 --> 00:25:56,752 Oui, je suis juste un peu fatigué. 284 00:25:56,920 --> 00:26:00,549 Non, tu ne vas pas bien, Je ne te laisserai pas partir comme ça. 285 00:26:00,720 --> 00:26:03,188 Allons chez moi et travailler dessus. 286 00:26:03,360 --> 00:26:06,591 Non, non. je rentre à la maison, et de toute façon, j'ai l'air horrible. 287 00:26:06,760 --> 00:26:09,274 Ce n'est pas vrai, tu es belle. 288 00:26:09,440 --> 00:26:11,078 Je vais me changer et on y va. 289 00:26:12,120 --> 00:26:14,236 - Une longue journée, hein ? - Ouais. 290 00:26:14,400 --> 00:26:17,676 Mais c'est ton gros coup à être actrice. 291 00:26:17,840 --> 00:26:19,956 Tu ne vas pas tout gâcher, es-tu ? 292 00:26:29,960 --> 00:26:31,393 Je dois y aller. 293 00:26:32,000 --> 00:26:33,035 Je dois y aller! 294 00:26:33,200 --> 00:26:35,191 C'est bon, Diana, c'est bon. 295 00:26:35,360 --> 00:26:37,749 Robert rentre chez lui. Aldo, ne le fais pas. 296 00:26:37,920 --> 00:26:40,354 Diana, ça va. Diane... 297 00:26:41,360 --> 00:26:42,315 Diane ! 298 00:26:42,480 --> 00:26:44,869 Ne pars pas. Diana, reviens ici. 299 00:26:45,040 --> 00:26:46,075 Diane! 300 00:26:46,240 --> 00:26:47,195 Diane! 301 00:26:51,000 --> 00:26:52,274 Robert ? 302 00:26:58,560 --> 00:27:01,120 Je tire jusqu'à tard. N'ATTENDEZ PAS. 303 00:27:13,360 --> 00:27:15,316 Je ne te laisserai jamais partir. 304 00:27:15,480 --> 00:27:17,152 Je n'ai plus peur. 305 00:27:25,640 --> 00:27:29,155 Rendez vos lèvres belles et douces, ouvre la bouche... 306 00:27:30,280 --> 00:27:31,315 et puis attrape-moi. 307 00:27:36,600 --> 00:27:38,716 Je ne te laisserai jamais partir. 308 00:27:38,880 --> 00:27:40,438 Je n'ai plus peur. 309 00:28:14,280 --> 00:28:16,032 Où vas-tu? 310 00:28:16,200 --> 00:28:17,918 Revenez ici. 311 00:29:51,520 --> 00:29:53,112 Je pensais que tu tirais. 312 00:29:53,640 --> 00:29:55,437 Où étais-tu, Diane ? 313 00:29:55,640 --> 00:29:58,871 J'ai appelé, ils ont dit tu es parti avec Aldo, il y a des heures ! 314 00:30:03,360 --> 00:30:04,918 Tu l'as baisé ? 315 00:30:05,640 --> 00:30:07,312 - Robert... - Non, ne me le dis pas ! 316 00:30:08,240 --> 00:30:10,754 - Robert, ce n'est pas ça. - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 317 00:30:12,120 --> 00:30:13,553 -Robert, pardonne-moi. - Fermez-la! 318 00:30:13,720 --> 00:30:16,632 C'est fini ! Je n'ai rien à te dire ! 319 00:30:17,360 --> 00:30:20,397 On m'a proposé un shooting à New York, et je le prends. 320 00:30:20,560 --> 00:30:23,518 Quand je reviens, je ne veux pas pour te voir ici. Plus jamais ! 321 00:31:14,720 --> 00:31:16,073 Ce qui s'est passé? 322 00:31:16,680 --> 00:31:18,113 J'ai merdé, Nora. 323 00:31:18,280 --> 00:31:19,838 Robert m'a quitté. 324 00:31:20,040 --> 00:31:21,598 Puis-je rester avec toi ? 325 00:31:22,240 --> 00:31:23,719 Entrez. 326 00:31:24,600 --> 00:31:27,797 Tu sais que tu peux reste ici à tout moment. 327 00:31:29,520 --> 00:31:31,750 - Je suis désolé. - Tout va bien. 328 00:31:41,520 --> 00:31:42,919 Comment vas-tu ? 329 00:31:44,520 --> 00:31:46,431 J'ai tout foiré, Nora. 330 00:31:50,600 --> 00:31:52,033 Je suis tellement stupide. 331 00:32:08,080 --> 00:32:10,958 - Je t'ai apporté de la nourriture. - Je n'ai pas faim. 332 00:32:11,840 --> 00:32:12,989 Asseyez-vous. 333 00:32:13,160 --> 00:32:14,718 Asseyez-vous ! 334 00:32:15,200 --> 00:32:16,918 Tu ne peux pas continuer comme ça, 335 00:32:17,080 --> 00:32:18,638 tu dois manger quelque chose. 336 00:32:19,160 --> 00:32:21,799 Regarde-toi, tu n'es que la peau et les os. 337 00:32:24,760 --> 00:32:25,988 Je pars. 338 00:32:26,160 --> 00:32:27,309 Où aller ? 339 00:32:29,360 --> 00:32:33,114 Jusqu'à présent, j'ai eu un rôle merdique et j'ai ruiné ma vie. 340 00:32:33,280 --> 00:32:36,477 À quoi vous attendiez-vous ? Un conte de fée ? 341 00:32:36,640 --> 00:32:39,757 La pauvre fille espagnole qui arrive et conquiert Hollywood ? 342 00:32:39,920 --> 00:32:41,558 Ne me fais pas rire. 343 00:32:41,800 --> 00:32:44,678 Il est maintenant temps d’être fort. 344 00:32:45,640 --> 00:32:47,790 À quand remonte la dernière fois tu t'es habillé ? 345 00:32:47,960 --> 00:32:50,599 Tu n'arriveras nulle part avec ces cheveux. 346 00:32:56,600 --> 00:32:58,397 Vas-y, Diana. 347 00:33:00,400 --> 00:33:01,833 Allez-y. 348 00:36:27,160 --> 00:36:28,275 María ? 349 00:36:28,440 --> 00:36:30,158 J'ai un agent maintenant. 350 00:36:30,320 --> 00:36:32,470 C'est tellement cool. Je l'ai fait. 351 00:36:33,400 --> 00:36:35,516 Maintenant j'ai besoin d'un manager, 352 00:36:35,680 --> 00:36:37,989 et une fois que j'aurai gagné de l'argent, un chef d'entreprise. 353 00:36:38,160 --> 00:36:40,993 C'est compliqué. Mais je vais vous l'expliquer. 354 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 Je dois aller à une fête maintenant. 355 00:36:44,160 --> 00:36:45,275 Marie ? 356 00:36:46,800 --> 00:36:48,916 David baise Susi. 357 00:36:50,320 --> 00:36:52,834 Mais il dit il ne peut pas vivre sans moi. 358 00:36:54,680 --> 00:36:56,477 Je ne peux pas continuer comme ça. 359 00:36:56,800 --> 00:36:58,392 Vraiment, je ne peux pas. 360 00:36:59,440 --> 00:37:01,032 Ne vous inquiétez pas. 361 00:37:02,280 --> 00:37:03,554 Je suis désolé. 362 00:37:03,760 --> 00:37:06,069 Je suis vraiment content pour toi. 363 00:37:07,440 --> 00:37:09,670 Tu me manques tellement, Diana. 364 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 Je pourrais venir te voir. 365 00:37:13,360 --> 00:37:16,830 C'est impossible pour le moment. Je vais être très occupé. 366 00:37:21,240 --> 00:37:22,275 Marie ? 367 00:37:26,040 --> 00:37:27,598 D'accord, ça n'a pas d'importance. 368 00:37:32,040 --> 00:37:34,713 Diana, on parlera plus tard, d'accord ? Je ne me sens pas bien. 369 00:37:34,880 --> 00:37:37,110 D'accord. Je t'appellerai. Au revoir. 370 00:38:06,520 --> 00:38:07,509 Arrêtez ça ! 371 00:57:26,520 --> 00:57:27,839 María. 372 00:57:28,640 --> 00:57:30,517 Elle est un peu occupée. 373 00:57:30,800 --> 00:57:32,518 Attendez une seconde. 374 00:57:38,640 --> 00:57:40,198 Diana, c'est María. 375 00:57:41,000 --> 00:57:42,399 Marie, comment vas-tu ? 376 00:57:42,560 --> 00:57:44,471 Au plaisir de vous voir. 377 00:57:44,640 --> 00:57:45,834 Quand viens-tu ? 378 00:57:46,000 --> 00:57:49,834 Tu as promis que tu viendrais après votre dernier tournage il y a deux mois. 379 00:57:50,000 --> 00:57:50,796 Je sais. 380 00:57:50,960 --> 00:57:53,110 Et la semaine prochaine, je commence un nouveau film. 381 00:57:53,280 --> 00:57:54,554 Mais bon, ça va ? 382 00:57:54,720 --> 00:57:56,711 Ouais. Je vais bien. 383 00:57:56,880 --> 00:57:59,440 J'ai décidé Je vais quitter David. 384 00:58:01,280 --> 00:58:03,589 Il le nie, mais je sais qu'il me trompe. 385 00:58:03,760 --> 00:58:05,239 C'est pour le mieux. 386 00:58:05,400 --> 00:58:06,958 Ce type est un connard, Mary. 387 00:58:07,120 --> 00:58:08,872 Je le pense cette fois. 388 00:58:09,640 --> 00:58:12,074 Je vais arrêter et trouver un autre emploi. 389 00:58:12,240 --> 00:58:14,390 Génial. Je peux t'envoyer de l'argent. 390 00:58:16,520 --> 00:58:18,988 Merci Diane, tu es le meilleur. 391 00:58:19,160 --> 00:58:20,957 Mais c'est bon, je vais trouver un moyen. 392 00:58:21,120 --> 00:58:23,031 Hé, Mary, je t'aime. 393 00:58:23,440 --> 00:58:24,714 Moi aussi. 394 00:58:24,880 --> 00:58:28,111 - Appelez-moi si vous en avez besoin, d'accord ? - Très bien. 395 00:58:32,920 --> 00:58:34,638 A qui parlais-tu ? 396 00:58:36,240 --> 00:58:38,913 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Je m'en soucie. 397 00:58:40,120 --> 00:58:42,031 Qu'est-ce qui te prend ? 398 00:58:43,600 --> 00:58:44,919 Viens ici, María. 399 00:58:46,160 --> 00:58:47,673 S'il te plaît. 400 00:58:50,640 --> 00:58:51,868 María. 401 00:58:55,640 --> 00:58:57,551 C'est toi que j'aime. 402 00:58:58,840 --> 00:59:00,831 Tu es le seul. 403 00:59:01,760 --> 00:59:02,795 Tu sais? 404 00:59:02,960 --> 00:59:04,598 Tu es un cochon. 405 00:59:06,040 --> 00:59:07,792 Tu es le seul que j'aime. 406 00:59:07,960 --> 00:59:09,951 Tu es vraiment un cochon. 407 01:00:46,800 --> 01:00:48,438 Je vous en parlerai plus tard. 408 01:07:46,400 --> 01:07:47,515 Que fais-tu ici ? 409 01:07:48,320 --> 01:07:49,594 Je suis venu te voir. 410 01:07:51,000 --> 01:07:53,468 Ils ont dit que je devais me rencontrer Cosmo Harris. 411 01:07:53,920 --> 01:07:57,037 Je m'appelle Cosmo Harris. C'est mon nom de gringo. 412 01:07:57,800 --> 01:08:01,110 Je le jure, depuis que je l'ai changé J'ai encore du travail. 413 01:08:03,720 --> 01:08:06,996 Regarde-toi, tu es belle, tu es superbe. 414 01:08:08,320 --> 01:08:10,356 J'ai entendu dire que vous vous en sortez très bien. 415 01:08:10,920 --> 01:08:12,990 Maintenant c'est toi ça peut m'aider. 416 01:08:17,200 --> 01:08:18,758 Avez-vous vu le scénario ? 417 01:08:20,840 --> 01:08:24,071 Je l'ai envoyé à l'agence mais je n'ai rien entendu. 418 01:08:24,320 --> 01:08:25,799 Je ne l'ai pas encore lu. 419 01:08:26,920 --> 01:08:30,071 Une grande partie du personnage, J'ai écrit en pensant à toi. 420 01:08:34,480 --> 01:08:36,277 C'est tellement bizarre. 421 01:08:37,160 --> 01:08:39,754 J'ai imaginé ce moment tant de fois. 422 01:08:41,440 --> 01:08:42,953 De quoi riez-vous ? 423 01:08:43,320 --> 01:08:45,788 Comme la vie est pleine de surprises. 424 01:08:45,960 --> 01:08:47,552 Regardez-vous simplement. 425 01:08:47,720 --> 01:08:49,517 Tu as l'air incroyable. 426 01:08:50,200 --> 01:08:53,670 Vous avez tout. Tout ce que vous vouliez. 427 01:08:55,360 --> 01:08:59,399 Quant à moi, J'ai continué ma vie. 428 01:09:00,640 --> 01:09:02,073 Je me suis marié. 429 01:09:03,160 --> 01:09:05,958 Et les travaux commencent à bien avancer. 430 01:09:07,160 --> 01:09:09,355 Et si tu acceptes le scénario, 431 01:09:09,520 --> 01:09:11,431 Je vais pouvoir faire mon film. 432 01:09:17,600 --> 01:09:18,953 Qu'est-ce que c'est? 433 01:09:21,080 --> 01:09:22,354 Robert, 434 01:09:24,040 --> 01:09:26,076 pourquoi es-tu revenu ? 435 01:09:27,320 --> 01:09:31,233 Parce que je pense que tu es la meilleure actrice de mon film. 436 01:09:40,640 --> 01:09:41,709 Diane. 437 01:10:23,680 --> 01:10:24,908 J'en ai marre. 438 01:10:29,040 --> 01:10:32,316 Je veux juste une vie normale et tranquille. 439 01:10:32,920 --> 01:10:34,035 Diane. 440 01:10:39,800 --> 01:10:42,758 Comment peux-tu avoir une vie normale, une vie tranquille avec tout ça ? 441 01:10:45,600 --> 01:10:46,635 Diane, 442 01:10:47,440 --> 01:10:49,158 tu as tout. 443 01:10:49,720 --> 01:10:50,914 Tout. 444 01:10:53,040 --> 01:10:55,600 Pensez-vous que manger des sushis, 445 01:10:55,760 --> 01:10:58,320 brûler de l'encens et boire du thé vert 446 01:10:58,480 --> 01:11:01,472 vous apportera paix et harmonie ? 447 01:11:03,880 --> 01:11:05,791 Ce n'est pas la vraie vie. 448 01:11:09,160 --> 01:11:10,354 Diane, 449 01:11:11,680 --> 01:11:13,398 où es-tu ? 450 01:11:15,160 --> 01:11:16,718 Je ne peux pas te joindre. 451 01:11:16,960 --> 01:11:18,313 Nora, 452 01:11:19,920 --> 01:11:21,353 pas toi aussi. 453 01:11:22,200 --> 01:11:24,316 Ne me laissez pas tomber, s'il vous plaît. 454 01:11:30,840 --> 01:11:32,831 Je ne te laisserai pas tomber, 455 01:11:34,200 --> 01:11:36,873 mais quelqu'un doit vous dire la vérité. 456 01:11:38,680 --> 01:11:41,558 - Le transfert a-t-il eu lieu ? - Oui. 457 01:11:41,840 --> 01:11:44,912 Oh, mon amour, qu'est-ce qu'il y a ? 458 01:11:45,440 --> 01:11:47,317 Je déteste te voir comme ça. 459 01:11:47,480 --> 01:11:49,277 Ça me brise le cœur. 460 01:11:49,440 --> 01:11:50,714 Je ne sais pas. 461 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 Je n’en peux plus. 462 01:11:55,040 --> 01:11:57,395 Rentre à la maison, chérie. Venez. 463 01:11:57,560 --> 01:11:58,788 Rentre à la maison, mon amour. 464 01:11:58,960 --> 01:12:00,473 Je ne peux pas, maman. 465 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 J'ai besoin de toi. 466 01:12:07,120 --> 01:12:09,031 Dois-je venir là-bas ? 467 01:12:09,200 --> 01:12:12,749 Je viendrai chaque fois que tu dis, dites simplement le mot. 468 01:12:12,920 --> 01:12:14,114 Oui. 469 01:12:14,280 --> 01:12:17,909 Ne pleure pas, mon amour. Je viendrai dès que possible. 470 01:15:21,000 --> 01:15:24,709 Diana Díaz, DiDi, devient mal à l'aise avec sa renommée. 471 01:15:24,880 --> 01:15:28,270 Traqué par les paparazzi et selon la rumeur avoir un trouble de l'alimentation. 472 01:15:28,440 --> 01:15:30,829 Mais elle ne rentre pas le profil habituel. 473 01:15:31,000 --> 01:15:33,195 DiDi est la première actrice latine 474 01:15:33,360 --> 01:15:36,033 qui plaît aux deux publics et créer des sociétés. 475 01:15:36,200 --> 01:15:38,270 Maintenant, elle doit juste prouver elle peut agir. 476 01:15:38,440 --> 01:15:41,716 Son dernier film, "Pacific", ouvre cette semaine, 477 01:15:41,880 --> 01:15:44,599 elle y joue un de ses meilleurs rôles. 478 01:16:50,720 --> 01:16:52,995 - Maman, tu veux monter dans cette voiture ? - D'accord. 479 01:16:53,600 --> 01:16:54,953 Je te verrai plus tard. 480 01:18:33,960 --> 01:18:35,075 Un baiser. 481 01:18:56,840 --> 01:18:59,593 Beaucoup de gens disent tu es arrivé là où tu es 482 01:18:59,760 --> 01:19:02,228 parce que tu sors avec Steve Richards. 483 01:19:02,680 --> 01:19:06,673 Les gens pensent qu'ils me connaissent parce que Je suis dans les magazines et les films, 484 01:19:06,840 --> 01:19:09,400 mais ils ne savent rien sur ma vie. 485 01:19:09,560 --> 01:19:13,394 Est-ce difficile d'être loin de chez soi et dans un nouveau pays ? 486 01:19:16,600 --> 01:19:18,795 Diana s'est bien débrouillée. 487 01:19:20,800 --> 01:19:21,755 Diana Dáaz. 488 01:19:22,480 --> 01:19:24,152 Oui, c'est dur. 489 01:19:24,320 --> 01:19:27,756 Mais j'ai ma mère déménager à Los Angeles. 490 01:19:27,920 --> 01:19:30,195 María est arrivée. Elle attend. 491 01:19:32,360 --> 01:19:35,636 Comme je le disais, ma mère a déménagé à Los Angeles et... 492 01:19:35,800 --> 01:19:39,270 Diana a hâte de te voir, mais son emploi du temps est vraiment chargé. 493 01:19:39,440 --> 01:19:41,192 Elle fait des interviews. 494 01:19:41,360 --> 01:19:43,794 Mais elle m'a demandé pour s'occuper de toi. 495 01:19:43,960 --> 01:19:45,473 Alors faites comme chez vous. 496 01:19:45,640 --> 01:19:49,428 Il y a un minibar dans le salon. Aidez-vous. 497 01:19:49,760 --> 01:19:52,035 D'autres acteurs et actrices disent 498 01:19:52,200 --> 01:19:54,555 que ce métier est très dur. 499 01:19:54,720 --> 01:19:57,917 Qu'est-ce qui t'a poussé à te battre pour réaliser vos rêves ? 500 01:20:06,080 --> 01:20:08,753 Tu es à un moment fantastique dans ta vie 501 01:20:08,920 --> 01:20:10,717 où vous pouvez choisir deux chemins, 502 01:20:10,880 --> 01:20:13,474 tu peux être une star, 503 01:20:14,200 --> 01:20:15,758 ou vous pouvez être actrice. 504 01:20:16,200 --> 01:20:17,952 Quelle voie préférez-vous ? 505 01:20:18,480 --> 01:20:20,869 Est-ce vrai que tu t'es battu avec le réalisateur 506 01:20:21,040 --> 01:20:25,318 parce que tu as refusé de le faire certaines scènes chaudes ? 507 01:20:25,480 --> 01:20:26,549 Non, nous ne nous sommes pas battus. 508 01:20:26,720 --> 01:20:30,235 Nous venons de parler comment filmer les scènes de sexe. 509 01:20:30,800 --> 01:20:35,191 Combien de la vieille Diana Dáaz est-ce qu'il y a dans DiDi ? 510 01:20:35,360 --> 01:20:38,716 Comment voyez-vous la vieille Diana maintenant ? 511 01:20:38,880 --> 01:20:41,440 Y a-t-il eu des moments quand tu étais seul 512 01:20:41,600 --> 01:20:44,160 dans votre hôtel ou à pied autour d'Hollywood 513 01:20:44,320 --> 01:20:46,470 quand tu pensais à retourner en Espagne 514 01:20:46,640 --> 01:20:48,392 et abandonner toute cette aventure ? 515 01:20:48,560 --> 01:20:51,757 Et ton image comme cette femme ambitieuse ? 516 01:20:51,920 --> 01:20:56,072 je pense qu'il faut être ambitieux dans la vie pour obtenir ce que tu veux. 517 01:20:56,240 --> 01:20:59,437 Mais tu sais qu'étant une femme espagnole 518 01:20:59,600 --> 01:21:02,797 qui a réussi à Hollywood vous a fait des ennemis. 519 01:21:03,880 --> 01:21:05,791 María, ne sois pas comme ça. 520 01:21:06,640 --> 01:21:08,278 Je serai comme je veux. 521 01:21:10,040 --> 01:21:11,234 Prends un autre verre. 522 01:21:11,400 --> 01:21:14,392 Cela vous dérange-t-il d'être bien connu pour votre vie privée ? 523 01:21:14,560 --> 01:21:17,950 Je fais juste mon travail, mais les gens ne se soucient que de 524 01:21:18,120 --> 01:21:20,793 ce que je porte ou comment je m'habille, 525 01:21:20,960 --> 01:21:22,518 ma coiffure et avec qui je sors. 526 01:21:22,680 --> 01:21:25,035 Est-ce qu'une actrice européenne en Amérique 527 01:21:25,200 --> 01:21:27,350 Utiliser le sexe ou l'intelligence pour réussir ? 528 01:21:27,520 --> 01:21:30,796 Qu'en est-il de l'obsession américaine avec l'utilisation des initiales des acteurs ? 529 01:21:30,960 --> 01:21:34,794 Dans votre cas, c'est "D.D.", une autre actrice s'appelle "P"... 530 01:21:39,680 --> 01:21:42,114 Elle pense qu'elle est une diva, 531 01:21:43,000 --> 01:21:44,911 mais tu sais quoi ? 532 01:21:45,680 --> 01:21:47,477 Je m'en fiche plus. 533 01:21:48,600 --> 01:21:50,989 Parce que je n'ai plus besoin d'elle. 534 01:21:51,480 --> 01:21:53,710 Ni elle ni personne. 535 01:22:01,040 --> 01:22:02,075 Laisse-moi tranquille. 536 01:22:02,240 --> 01:22:03,275 María. 537 01:22:04,360 --> 01:22:06,078 - María. - Laisse-moi tranquille. 538 01:22:14,880 --> 01:22:15,995 David. 539 01:22:24,840 --> 01:22:27,149 A quoi t'attendais-tu ? 540 01:22:29,280 --> 01:22:31,430 Tu ne voulais pas la baiser aussi ? 541 01:22:31,600 --> 01:22:33,795 Ouais, elle est partie, alors tu as baisé Susi ! 542 01:22:33,960 --> 01:22:37,270 Pourquoi tu ne baises pas Nacho aussi ? Allez, baise Nacho ! 543 01:22:37,440 --> 01:22:40,193 Tu es un salaud ! Tu es une merde ! 544 01:22:40,600 --> 01:22:43,319 - Et maintenant tu vas être seul ! - María ! 545 01:23:06,000 --> 01:23:06,796 Bonjour ? 546 01:23:06,960 --> 01:23:07,915 Diane ? 547 01:24:33,440 --> 01:24:35,396 Ils ont amené le Paco Rabanne. 548 01:24:35,920 --> 01:24:37,512 Vous allez adorer. 549 01:24:37,680 --> 01:24:38,874 Diane, 550 01:24:39,440 --> 01:24:41,670 tu dois t'habiller et maquillé. 551 01:24:41,840 --> 01:24:43,478 Stein est en route. 552 01:24:44,120 --> 01:24:46,350 Écoute, chérie, c'est magnifique. 553 01:24:47,240 --> 01:24:50,710 Oh, mon amour, s'il te plaît, ne sois pas triste. 554 01:24:51,200 --> 01:24:51,871 Maman. 555 01:24:52,440 --> 01:24:54,635 Diana, Stein est dans le salon. 556 01:24:55,800 --> 01:24:57,438 Je vais lui parler. 557 01:24:57,600 --> 01:24:59,033 Attends-moi ici. 558 01:25:04,360 --> 01:25:05,952 Laisse-moi être seul avec lui. 559 01:28:15,520 --> 01:28:18,193 Est-ce vrai que tu es allé à l'hôpital pour l'anorexie ? 560 01:28:18,360 --> 01:28:21,352 Êtes-vous et Steve Richards va-t-il rompre ? 561 01:28:21,520 --> 01:28:23,078 DiDi, juste une question, 562 01:28:23,240 --> 01:28:26,277 est-ce vrai pour toi et Steve Richards ? 563 01:28:52,000 --> 01:28:54,389 Que penses-tu du film, DiDi ? 564 01:35:51,600 --> 01:35:53,511 Traduction : Daniel Robert Murray 565 01:35:53,680 --> 01:35:55,591 Sous-titres : LASERFILM 566 01:35:58,591 --> 01:36:02,591 Preuzeto sur www.titlovi.com